新西兰永安旅行社 Pacific Delight Travel

E-mail：
密码：

. English . 进入新版

奇异游( 71U ) ~是創新西蘭第一家有( 直接交易功能) 华人旅游网、它的特点: (1) 內容透明、(2)价格便宜、(3) 功能迅速 (4) 無論交易或提供資訊、一一都送積分完完全全的讓你有~我旅行,你送礼的快感.

1.航班搜索

1.行程类型

关闭

1.行程类型: Type of trip

要您選擇「來回票」或「單程票」「單程票」就是到达目的地就不回来「來回票」就是到达目的地后再回来
{建議}: 通常都選第一個「來回票」較多
重要英文字母翻譯如下:
Round trip「來回票」
One way「單程票」

2.城市机埸

关闭

2.城市机埸: city name/airport code

要您選擇出 { 出發地 }及{ 前往地 }「城市」或「机埸代碼」其中之一
{建議}:本翻譯系統提供「中文城市名称」來対應「英文机場代碼」搜索功能方便您輸入框内,(僅三個英文單字)
重要英文字母翻譯如下:
Depart from:出发地
going to目的地
机场在线翻译(中文名称)
国家
城市

3.旅行日期

关闭

3.旅行日期: Travel date

要您挑選「出發日期/時間」及「回程日期/時間」下有一行問你是否希望「直航而不轉机」，若是就「打勾」！
{建議}:若你不挑選「時間及直航」你的選擇性或許較多，有可能价更廉
重要英文字母翻譯如下:
Departure date:出发日期
Return date:返程日期

4.乘客类型及人數

关闭

4.乘客类型及人數: number of passenger

要您挑選「大人,小孩及嬰兒」的數目
第一個框的選擇指大人的數目
第二個框的選擇指小孩的數目(2-11歲)
第三個框的選擇指嬰兒的數目(0~ 1歲)
{建議}:年龄的认定标准是整个旅程中都要符合年龄范围。比如出发时是1岁，回来是2岁就要按儿童计算.若僅查詢票价、此処通常都跳過不選或僅選擇「1位大人」的數目來代表
重要英文字母翻譯如下:
Adults:成人 children小孩
infants（<2ys）小于两岁的婴儿

5.航班搜索

关闭

5.航班搜索: search option

航班搜索前会問有否「附加其他日期」当然系統会主動替你优先選擇「没有」因此系統(自動搜出) 所有各航空公司(优惠價格、当日或鄰近日期、時間、)等「順序」資料、系统最多可以查询选定日期前后2天的航班，来寻找最低的价格。使你有明確的参考
{建議}:通常跳過不選，因為系統是自動「選擇」选定的日期出发。以節省時間,除非你需要更多日期参考.

6.其他航班

关闭

6.其他航班: additional flight preferences

主要挑選対某間航空公司有特别偏好
第一個框是机位类型(經濟/商務/頭等)
第二個框是指你獨項偏愛的肮空公司
{建議}:通常跳過不選，因為系統自動「選擇」除了節省操作時間,同時资訊参考較多
重要英文字母翻譯如下:
Class:仓等 economy经济仓
business商务仓 first class头等仓 Airline：航空公司

2.選擇航班

1.功能介绍

关闭

1.Select:選擇航班

結束第一個主項目回答，系統就会自動生成許多「不同价格及航班」供您選擇
重在把你所需要的每家航空资訊搜出下列4項重奌:
1.最优惠价格2.日子3.班机4.航空等多條資訊提供您参考，每种价格也明確対應到你的行程中6項需求 1. 日期2. 時間3. 城市4. 航空5. 艙位6. 航班
2.若您發現列表中有你「預算价格」建議您「立即」按選擇[select]框，继續按照操作步驟，操作下去以免会誤失位子，否則系統不会使你進行接下去的「第三個主項目」此訂位系統所放出來「位子」的數目是依照各航空公司的不同价格，而給不同「多寡」數量的位子，若在「旺季」時，有被他人隨時訂走[ 即搶買 ]的可能性，(若你能在系統上看見价格, 就表示就有位子 ) 因此建議您「立即」按選擇，不要猶豫。
在奇异网上的「航空訂位系統」若能自行操作，往往比「旅行社人員」能告知的資訊，絶対「更准確」「更丰富」也「更省時間」，而且更能隨自已計劃「即時把握」第一手資料，不至誤失。

2.搜索航班

关闭

2.搜索航班: Search Fligh

第一亇图框重在提示你再審查，你在第一個主項目里所輸的一切資料，是否輸入「正確」第一行是説明出發的「城市」及「日期」第二行是説明回程的「城市」及「日期」第三行是説明有几位「乘客」
一旦有錯取消，你会有二种机会可能丢失:1. 所要位子可能在「同時間」被他人「搶走」2. 訂位時「好价格不存」甚至也都「没位子」因此一開始就要有「計劃週全」、「輸入正確」
重要英文字母翻譯如下:
From出發的 departure date
出发日期: To 回程的 Passenger 乘客 adult 大人

3.選擇航班

关闭

3.選擇航班: Please Select Flight

選擇航班也同時選擇了「位子」及「价格」如你在第一個主項里輸入「來回程」就出現來回城市/日期/航班，「一個总价目」提供你参考
有可能因轉机或接机的因素,就出現四条航班咨询或者是更多説明這价格不是「直飛航班」，要特别注意每亇航班起飛降落的時間，是否適合你的「最佳選擇」。
若你没有選擇出你要的价格或按「 select鍵」系統就無法進行「第三個主項目」的訂位操作
重要英文字母翻譯如下:
departure Date出发日期 departure time出发時間 Arrival time到達時間 2 stop: 2次转机 travel time: 旅行时间 Select 选择

3.核查航班

1.功能介绍

关闭

1.核查航班:Review

1.你在第二個主項目若己確認「价格及航班」就要恭禧你這個航班的位子己經被你「訂到」
2.第三個主項目、主要是考驗你的耐性及認真这一页主要是给您「确认订位」的详细信息。最重要的是避免包含( 改票、退票等 )而遭受罰款部分费用的提示。為了讓你不浪费時間，要請你重新「再確認」
這里有三個項目，要你仔細地重新「再審查」

2.搜索航班

关闭

2.搜索航班:Search Flight

與第二個主項目里「搜索航班」相同，主要是再確認所輸的一切資料，是否顯示正確第一行是説明出發的「城市」及「日期」第二行是説明回程的「城市」及「日期」第三行是説明有几位「乘客」

3.提示語

关闭

3.提示語:review the fare and confirm

此項是航班細節請你「再確認」「訂的内容」如:
a, 出發航班:
中有「出發」及「到達」航班日期,時間,艙位等級。如果「轉机」也顯示同樣資訊
b. 回程航班:
中有「出發」及「到達」航班日期,時間,艙位等級。如果「轉机」也顯示同樣資訊
c. 另外尚有提示航空飛行的「总時間」。
值得注意是此項目中多了一亇「艙位等級」,(一亇英文單字提示: 如”C” 即表示商務艙.等)

4.机票詳情

关闭

4.机票詳情:Airfare Details

此項称作票价細節，,顯示出票价的成本包括附加价,税金及數目总和, 另有紅色數字再提示，此外下行尚有三項重要要求
1, 票价的「規則要求」、Rule application也是票价的「限制條款」
2. 預購/訂位/開票三項的「限定條款」purchase tickert/reservationAnd ticketing旨在提示. 有关出票有的限制規則
3. 最后有一行重要標示，以紅色字提示If price include fare(s)only and does not….要請你注意。紅色字指明票价僅包含票价費)但不包「服務費」看完后請在框内「打勾」以進行下一步「第四主項」操作
若你対内容不明或想進一步瞭解本系統有附翻譯噐你衹要将内容「複制」后再「貼上」至翻譯噐即可
重要英文字母翻譯如下:
I have read and agree to the fare conditions 我已经阅读和同意机票的规定 Book this trip:订购这个行程

4.乘客信息

1.功能介绍

关闭

1.乘客信息:Passenger

此項目、要你向系統提供各人信息以便進行訂位的重要「確認手續」之一
一旦你選上你满意的价位，就等于你決定定購此机票。所以必須在第四個主項進行1各人的.相关資料2信用卡資料(絕対安全)
奇异游信用卡支付是由National Bank負責「保全的責任」包括了防毒、駭客、真僞、保密及盗取号碼等安全指施有100%的安全责任，与在ATM机或商店的刷卡安全度一樣可靠，絶対信用保障。
為了能隨時提醒你訂位的内容，這個主項目也預備了你所輸入的

2.航班細节

关闭

2.航班細节 flight details

再一次提供你航班細节，隨時打開参考

3.乘客訊息

关闭

3.乘客訊息 Passenger information

也就是你各人的「基本資料」，是項目的重心。里面有共分三個項目細节
a.乘客资料細节: Passenger details
每列内容正確翻譯及建訍如下:
第一行姓名輸入 Name共有4項要正確輸入，避突徒勞1. 称呼 2. 名字 3中間名 4. 姓氐,第1項是選擇其他的2與4項是要輸入3項是屬于西方人專用(中國名可以不輸)
第二行有Adult –name should match….提示你: 当輸入英文姓名必須與護照相符.如果輸錯姓名中的任何一個「英文字」隨時有讓你上不了飛机的可能性、如果対自己的英文姓名拚法不確定，最好対照一下「護照」里的英文姓名后才輸入各人資料，以策安全。
第三行是航空会員:Frequent flyer air….屬于有航空会員卡的会員使用。若你不屬于会員，就跳過去到下一行
b. 联絡細节: Contact details
主要是為了安全措施，須要各人八項資料以便緊急联絡(有*星記号提示一定要輸入)1地址address/ 2.城市 City / 3. 邮政号Post code / 4.国家 / 5.电子邮Email/ 6. 公司电話Busienss phone / 7.私人电話Personnel phone/ 8. 手机 Mobile phone所有电話輸入方法，( 如: 64-09- 1234567 )
重要英文字母翻譯如下
address:地址. city城市. post code邮政编码 country国家. email电邮. business phone:工作电话. personal phone个人电话. mobile phone手机
c. 特别要求: Special request
旨在針対各人的宗教，事態與型態的不同而有特别要求(如: 歺食，嬰兒用具，輪椅)
重要英文字母翻譯如下
max 110 characters and may consist of a-z 0-9 comma colon semi-colon plus and underscores 最多110个字，可以包含a-z 0-9句号，逗号，分号，加号和下划线

4.開票付款

关闭

4.開票付款模式 Ticketing and Payment method

主要是告知你使用网上的「訂位系統」,在「開票」與「付款」的條件是硬性規定如下
1. 開票模式ticketing Method
是电子票E-ticketing凡訂位成功(包括付款完全) 会用「电子邮件」方式寄出你的「电子票」。 ( 电子邮件必須正確，否則收不到电子票 )
2. 付款模式 Payment Method
信用卡支付Credit card 如果你不想用信卡在网上支付, 而改成人工服務，你這個机位與价格就都無效。「人工服務」必須透過旅行社処理,价格差由30元起.( 與网上比較 )

5.票价細节

关闭

5.票价細节 Airfare Details

重要英文字母翻譯如下
Passenger type乘客类型. currency币种 price&airline surcharge 价格以及各种附加费用 tax税 total总共 1 adult一位大人. NZD纽币.

6.確認輸入

关闭

6.確認輸入 Confirm this itinerary

当你対上面資訊需求，全部正確輸入你就須「按」此「確認鍵」。按完后你就継續進入「第五主項目」的操作

5.付款訂購

6.訂購成功

海外团热线：09-307 9550 本地团：09-307 9555 专线电话：309 9888 City 总店：309 9888 地址：25 Anzac AVE,City 5

中区分店：620 0633 地址：370 Mt Albert,Mt Roskill 北岸分店：480 0488 地址：17 Pearn Place,Northcote

1.航班搜索

1.行程类型

2.城市机埸

3.旅行日期

4.乘客类型及人數

5.航班搜索

6.其他航班

2.選擇航班

1.功能介绍

2.搜索航班

3.選擇航班

3.核查航班

1.功能介绍

2.搜索航班

3.提示語

4.机票詳情

4.乘客信息

1.功能介绍

2.航班細节

3.乘客訊息

4.開票付款

5.票价細节

6.確認輸入

5.付款訂購

1.功能介绍

2.信用卡細节

6.訂購成功

1.功能介绍

2.訂位確認代号

3.航班細节

4.旅客訊息

5.明細印表